李云济的确有事，他应邀前往多佛尔出席一场全球论坛，刚抵达会场门口，他接到了季若亭的电话。
“若亭，这么晚还没睡？”
季若亭在电话里道：“睡不着，就起来随便画点东西了。”
“大艺术家的灵感总在深夜迸发，看来又有不得了的作品要诞生了。”
电话里传来季若亭的笑声。“你嘴上是会哄，人却是经常不在身边。”
“等我下周回来一起回夏园看望妈妈，我给你们都带了礼物。”
季若亭若随口问：“听说你还带那孩子一起去了波士顿？”
“嗯，顺便带上他。”
“我看你最近隔三岔五就去夏园，是与那孩子越来越亲近了。”
李云济答：“我只是做我该做的事，谈不上亲近与否。”
“云济......”季若亭的声音低而轻：“为了演好这一场戏这样劳心费力，值得吗？”
李云济站在无人打扰的大堂角落，眼望人来人往的大门，阳光从高处洒落，若神圣的悬临。
“我高中那年父亲去世，母亲信佛不问家事，是奶奶一边撑起公司，一边照顾母亲和弟弟，督促我念书上学，教我管理家业，在我最艰难的时候始终站在我这边。”
“我如今所做的这些，都不及她为我们做的一片鸿毛。”
电话里静了片刻，“云济，我很抱歉......”
李云济说的这些事，季若亭都知情，只是今日提起的不是时候。妻子的声音充满歉意，李云济没再多说，结束了这场对话。他进入会场坐下休息等开场，另一边游跃还在水深火热之中。
教授很亲和，有耐心，已经尽量用简单的词汇放慢语速与游跃沟通，然而走在学院阳光通透的建筑里，听教授与他介绍学校的历史，墙上挂画的来历，不同教室的功能，游跃不得不边在手机上查翻译边满头大汗地给回应，手机键盘都快敲出火了。
彼时他还没学会运用可以实时进行语音翻译的软件，李云济又不在身边，教授看出游跃快哭了的表情，大笑着安慰他放轻松。
“李这个人就是喜欢搞魔鬼训练。”教授笑着说：“我带你去吃三明治吧，吃点东西会让你放松一些吗？”
游跃忙说谢谢。教授带游跃去另一个院区的就餐区买三明治，游跃趁空闲低头给李云济发消息。
论坛会场上，李云济口袋里的手机震动一下。李云济拿出来，看到游跃发给他的消息。
[哥哥，今天能不能早点来接我？]
后面附一个哭的表情。李云济看着那个眼泪不停的表情，忍不住一笑。
游跃接过教授递来的三明治，在这一下午强大的心理压力与精神折磨之下，游跃食之无味地吃着冰凉的三明治，忽然就想开了：反正他已经是个众所周知的差生了，又有什么好遮掩的呢？自己听不懂别人在说什么，别人不也听不懂自己在说什么吗？人家教授都没当回事，他还扭捏个什么？
游跃提起点精神，主动对教授说：“谢谢您的三明治。”
教授笑道：“不客气，打起精神了吗？”
游跃半懂不懂的，还是点头：“我可以去学校的图书馆看看吗？”
“当然可以。我带你去拉蒙特图书馆吧，那里的氛围会更轻松一些。”
日近斜阳，李云济来到拉蒙特图书馆，在公共讨论区找到了游跃。游跃坐在一圈肤色各异的学生之中，身旁就是教授。学生们氛围活跃，乐于讨论，只有游跃像一只格格不入的呆滞考拉，挤在一众大学生中间抱着水杯瑟瑟发抖。
游跃第一个看到他，那目光宛如看到天降救星。李云济走过去，教授终于停下意犹未尽的讨论，起身朝李云济走来：“李！你的工作结束了吗？时间过得真快。”
游跃跟着过来到李云济身边，李云济抬手放在他的肩上把人揽到身边，算作安慰。教授笑道：“我带你的弟弟来图书馆，恰好遇到我的学生们在讨论作业，我就拉着他一起加入了。我们聊得相当愉快，对吧弟弟？”
游跃听了一下午高强度的学术英语，现在正头昏脑胀，只知道教授问他对不对，他点头：“对。”
李云济笑着与教授道谢，邀请对方一起吃晚餐。然而教授与学生们正讨论到兴头上，只将他们一路送出图书馆，道下次再聚。
“你的弟弟很棒。虽然他目前的基础还不大好，另外还有一点点可爱的笨拙。”教授对李云济说：“但是他很勇敢，从未逃避与我们交流。他会变得更优秀的。”
李云济淡然答：“我也这么认为。”
游跃听懂了。他抬头看向李云济，李云济带他离开学校，垂眸看他一眼。
“看什么？”
游跃想问，我竟然很勇敢吗？
你真的也认为我会变得优秀吗？
但他没有问出这个问题。“我还以为你要好晚才会来。你说你要参加一个会议......”
“原本是这样。”李云济漫不经心道：“但我提前离开了。”
游跃愣一下：“为什么？”
“你不是希望我早点来接你吗？”
李云济低头看他的时候，那双黑眸受温暖的阳光影响，其中星点的笑意也像能够融化。
最初的冷漠和不耐似乎已全然消失了。
游跃低下头，小声而谨慎地回答：“是的......我希望。”
晚上回到公寓，游跃吃完饭后说自己想回房学习，李云济心想这小孩倒是积极，随他去了。夜里冷风呼啸，李云济洗过澡回房翻一会儿杂志，关灯睡觉。
半夜一点，游跃从台灯前抬起头。
白天时受到大量信息的冲击，导致一直到现在他的大脑皮层都处于兴奋状态，神经元活跃得满脑子乱蹦。他从平板电脑里找出一篇电影片段原文，把电影下载下来翻来覆去重复看那个片段，然后模仿演员的口音和语气背。原文的单词量很大，游跃一边背一边在房里走来走去，一会儿坐在桌前，一会儿爬到床上站着，又回到桌前把整篇默写了一遍。